« Ofc », ça ne vous dit rien ? C’est normal, il s’agit d’une abréviation anglophone, principalement utilisée en ligne. On vous explique la signification de « ofc » sur les réseaux sociaux.
Non, « ofc » n’est pas le nom de l’Orléans Football Club (qui s’appelle en fait l’USO). C’est une abréviation anglophone qui appartient au slang, un vocabulaire d’expressions essentiellement utilisées sur les réseaux sociaux par de jeunes internautes. Voici ce que signifie ce terme.
La signification d’« ofc »
L’abréviation « ofc » signifie « of course » en anglais, qu’on peut traduire par « bien sûr » ou « bien évidemment ». Une expression très répandue dans les usages quotidiens.
Dans certains contextes informels (lorsqu’on veut insister, ou donner une nuance plutôt vulgaire ou sarcastique), « ofc » peut aussi être interprété comme « of fucking course.
Vos données méritent d’être mieux protégées.
Les escroqueries, les virus et les ransomwares ne sont plus une fatalité. Protégez votre vie privée et vos données personnelles avec Bitdefender et profitez de votre vie numérique en toute sérénité.
D’où vient cette expression ?
Un usage bien moins commun comme l’avait montré un sondage auprès de 2 900 internautes sur Tumblr ; beaucoup utilisent « ofc » sans cette connotation grossière. L’Urban Dictionary le confirme au vu des likes sur les deux définitions.
Si vous découvrez ce sens, c’est normal : beaucoup sur les réseaux sociaux s’étonnent de l’apprendre. Et c’est normal : personne ne donne jamais la version longue de « ofc ». On peut même trouver l’abréviation « oc », même si elle est bien plus rare.
Puisqu’elle est une abréviation, « ofc » trouve ses racines dans le langage SMS anglophone. Elle vient d’une époque où les SMS étaient limités à 160 caractères et où on ne pouvait pas en envoyer de manière illimitée. D’autant plus avec un clavier T9 pas très pratique. L’expression est restée avec l’essor des ordinateurs et par la suite des smartphones : c’est plus concis, plus rapide à écrire.
Comment l’expression est-elle utilisée sur Internet ?
Étant une abréviation, l’expression « ofc » ne s’utilise que dans des contextes informels et à l’écrit. On peut la trouver partout en ligne : tweets, forums, discussions de groupe, commentaires de publication, etc. « Ofc » est utilisée pour réaffirmer une évidence ou montrer son accord.
L’expression peut se situer en début de phrase, ou en fin de phrase, pour donner un ton plus sarcastique, voire ironique. Son intention peut par ailleurs être piquante si l’on souhaite exprimer son exaspération.
Voici quelques exemples de l’usage d’« ofc » :
- « Oui ofc mais la misogynie pitié help il a pété un câble » ;
- « Chappell Roan en festival ? Je vais prendre ma place ofc « ;
- « Jpp y’a que de l’amour ofc » ;
- « Fou rire ptdr ofc réel » ;
- « Ofc ce sera pas en octobre, mais en janvier/février ».
Toute l’actu tech en un clin d’œil
Ajoutez Numerama à votre écran d’accueil et restez connectés au futur !
